Interviews à Los Angeles

26.06.2010

Journaliste: Comment ça va? J'adore ta robe, c'est de qui?
Kristen: Oh oh, c'est de qui? J'oublie toutes les 5 secondes! Ruth?? (sa publiciste)
Journaliste: Laisse-moi regarder dans le dos. Attends... Elie Saab!
Kristen: J'adore mais j'ai juste dû mal à m'en souvenir...
Journaliste: Tu as vu tout ses fans qui attendent depuis des jours!
Kristen: Oui, c'est la folie. J'espère qu'ils vont bien!
Journaliste: Je suis sûre que oui! Lorsque tu te préparais, est-ce que tu écoutais 'Party in the USA' ou 'The Climb'?
Kristen: En fait j'écoutais la bande originale d'Eclipse, je l'adore! Je suis contente qu'ils la passent maintenant, ça m'apaise.
Journaliste: C'est vrai que tu te prépares en écoutant plus Miley Cyrus que Joan Jett?
Kristen: J'écoute 'The Climb' parfois quand je suis pas en forme, ce n'est pas mon style de musique habituelle mais, ça va en choquer plus d'un, je trouve que c'est une chanson épique.
Journaliste: Ça vient du coeur?
Kristen: Oui, c'est une bonne chanson.
Journaliste: apparentéJe parlais à Robert plus tôt, il y a une nouvelle étude qui a découvert qu'il est à Vlad III, dit "L'Empaleur" qui a inspiré le roman 'Dracula'.
Kristen: C'est pas vrai! Qui as trouvé ça?
Journaliste: Je sais pas, c'est une histoire d'ADN...
Kristen: Ça se tient, c'était écrit!
Journaliste: Tu y crois?
Kristen: Non (rires)

Journaliste: Rob a mentionné qu'une des scènes qui ont été tournées à nouveau concernait la scène de la tente. Beaucoup de choses ont changées?
David: Non, les dialogues sont restés exactement pareils. On a simplement intercalé la nouvelle prise dans l'ancienne. Il nous fallait deux jours pour la tourner et nous n'en avions eu qu'un, j'étais donc très soulagé et de rectifier quelques détails. Je pense que la seule différence se situe au niveau de Taylor qui étreint davantage Kristen... et Rob a améliorer son jeu (rires)
Journaliste: Il espère que la prise originale sera comprise sur le DVD.
David: A un certain point, la scène originale est dans le film. Elle est juste entremêlée avec la plus récente et nous avons tout réajuster pour que le tout paraisse uniforme

source:twifans et eclipse movie,traduction fait par iwry,twilight belgium